Con sus relatos, reunidos en este volumen, escritos en total libertad para la revista underground Open City, Charles Bukowski se convirtió de inmediato en una celebridad, " una leyenda viviente" ( The New York Review of Books), cuya fama fue aumentando vertiginosamente con la publicación de sus otros libros de relatos y poemas:" el sucesor de Miller y Burroughs" comentó Le Nouvel Observateur. Con su brutalidad, su salvaje y tierno sentido del humor; su tremenda sinceridad, Bukowski borracho, enloquecido, atrapado en una sociedad cuyos presuntos valores le asquean consigue, con su estilo descarnado y escueto, conectar inmediatamente con el lector.

Brindarle una copa al demonio y rascarse las tripas revueltas. Y a la mierda con el mundo de mentirosos y amantes, de patriotas y comerciantes, de padres de familia y padres del conocimiento, de la esperanza, la visión, la seguridad , la luz de neón y bueno , todo eso. ( Jorge García Berlanga, El País.)

Notes of a dirty old man.